A Series of Poems: Karma, Dry Diction, Unlearned Lessons, Panic Attack

April 30, 2021

 

الكرمة

 

احترس من الكتابة على الحائط

لأنها يمكن أن تقودك إلى

القبر الذي حفرته لنفسك

احترس من الكتابة على الحائط

أنت تحصد ما تزرع

الكأس الذي تسممه فهو لك لتشرب

احترس من الكتابة اليدوية على الحائط

لك أن تدرك

 

Karma

 

Attention à l’écriture sur le mur

car cela peut vous conduire à

la tombe que tu as creusée pour toi

attention à l’écriture sur le mur

Tu récoltes ce que tu sèmes 

la tasse que tu as empoisonnée est à toi de la boire

attention à l’écriture sur le mur

c’est à toi de percevoir

 

Dry Diction

 

The words you’ve said to me

really fill my veins with sand

the sand that

has gone through drought after drought

sucked dry

so that everytime it runs 

my veins tear a little

splintering through me

then you smile 

and it feels like a cold shower

reviving the love 

I thought I lost

 

الإلقاء الجاف

 

الكلمات التي قلتها لي

حقا ملأت عروقي بالرمال 

الرمال التي

تعرضت للجفاف بعد جفاف 

في كل مرة تمر الرمال في عروقي

تمزقها قليلاً

تنشق من خلالي

ثم تبتسم

شعور وكأنه دش بارد

إحياء الحب

الذي ظننت أنني خسرت

Unlearned Lessons 

 

our actions are what set things in motion

so I chain my thoughts away from you 

still, I find myself in the same situations 

feeling even worse than I did before

forcing something that isn’t there 

and I trap myself with you 

cornering me until I can’t breathe 

then I escape and walk right back 

it’s not love 

it’s a waste of time 

yet, when it’s you

I don’t seem to mind

 

الدروس غير المكتسبة

 

أفعالنا هي التي تحرك الأشياء

لذلك أبعدت أفكاري بعيدًا عنك

ما زلت أجد نفسي في نفس المواقف

أشعر بأسوأ مما كنت أشعر به من قبل

إجبار شيء غير موجود

وأنا أحاصر نفسي معك

يحاصرني حتى لا أستطيع التنفس

ثم أهرب وأمشي إلى الخلف

هذا ليس حب

انها مضيعة للوقت

بعد ، عندما تكون أنت

لا أ مانع 

Leave a Comment

The Patriot Voice • Copyright 2023 • FLEX WordPress Theme by SNOLog in

Comments (0)

All The Patriot Voice Picks Reader Picks Sort: Newest

Your email address will not be published. Required fields are marked *